◎曉凡 編譯
凱西被稱為預言家，但事實上他一生留下的近一萬五千條“解讀”中，有關對未來的預言只占一少部分，但是卻涉及了很多人們感興趣的問題。
他曾準確預言了兩次世界大戰，印度獨立，1929年經濟危機，並提前十五年預言了以色列建國。他預言了種族問題將在美國造成的混亂，以及將有兩任美國總統在任期內去世（羅斯福和肯尼迪）。凱西1945年去世，他預言的這些東西有些在他有生之年成為現實，有些則發生在身後。
凱西對傳說中沈沒於大西洋的神秘大陸亞特蘭蒂斯情有獨鐘，他在一生的解讀中曾數百次提及這個地方。他不僅詳細地追溯過亞特蘭蒂斯的過去，還預言亞特蘭蒂斯將在1968年升起。這回凱西好象錯了，但是也有人不這樣認為。
1968年，人們偶然中發現位於大西洋巴哈馬群島比米尼島海域水底用方形巨石建造的道路，人們稱之比米尼通道。這一發現使人們想起了凱西，因為他所描述的亞特蘭蒂斯覆蓋這一帶海域。難道比米尼通道是古亞特蘭蒂斯人建造的？凱西德預言的真實意思是指人們將在1968年發現亞特蘭蒂斯文明的線索？也許將來人們能回答這個問題。
亞特蘭蒂斯最早出自於古希臘學者帕拉圖的著作。他稱在他的時代之前9000年前，在大西洋曾有一塊大陸，有著發達的文明，後來在一夜之間沈入海底。凱西則通過“解讀”認為當時的文明發達程度超過我們今天，而由於人的貪婪，被自己的科技造成的地震和海嘯所毀，大陸沈入水中。凱西稱自己就曾是亞特蘭蒂斯人。前年迪斯尼公司拍攝的動畫電影XXX，就是借鑒這一題材而成的。
凱西預言了俄羅斯（蘇聯）將拋棄共產主義，成為自由之邦，美國的朋友。而他對於中國的預言至今令人迷惑不解。他預言中國將有一天成為（英文原話）“the cradle of Christianity as applied in the lives of men.”對於這一點，出於文化考量，就連西方學者也不敢說基督教將盛行中國，對此西方人還有一種理解是認為中國將出現佛教的復興。但是鑒於凱西對亞特蘭蒂斯的預言之隱諱，其真實的含義可能不象字面那麼簡單。
不論作過多少解讀，凱西並不認為自己有什麼超能力。他說，“我只是少數的，能夠充分的放棄自己的個性（personality），從而使我的靈魂有機會接觸具有普遍性的知識。──我雖然這樣說了，但卻沒有吹噓的欲望。事實上我不認為我具有別人不具有的能力。真的，我不認為任何人會不具備這些，事實上人的能力比我們想象的要大得多，但是你必須去掉對個人利益的執著（detachment from self-interest），才能擁有這種能力。”
凱西的工作和經歷可以說幫助西方人開了眼界。他一生都在讀聖經，結合自己的“解讀”經歷，他的領悟已經超出了基督教的普遍認識，而又不與之沖突，甚至與東方傳統信仰溝通了起來。這一切，使越來越多的人意識到普遍真理的存在，那不是什麼哲學和信仰，而是關於宇宙與生命的事實。
編後語：凱西的“解讀”經歷對於大法弟子來講是不難理解的。他的催眠狀態事實上類似於東方古老修煉的恍兮惚兮的入定狀態（當然大法修煉不能恍兮惚兮）。晚年的凱西不需要入定就能知道一些事是因為功能隨修煉提高的緣故。凱西一生經歷了許多磨難，別人的不理解和金錢的誘惑，他沒有改變自己的初衷，並且致力於從聖經中找答案。但是他並不知道自己的能力究竟是怎麼回事，也不明白這後面的法理，只是在過程中明白一些道理，或者說是經驗教訓吧。比如，每當他想用能力為自己獲取點利益時就頭痛腹痛，於是他明白自己錯了。過去的修煉人一切都需要自己悟的。
如今，法輪大法把這一切都明了地講給了人。剩下的，就看人們能不能明辨真理了。凱西所講的“the craddle of Christianity as applied in the lives of men.”很可能是指大法在中國的迅速洪傳──中國已經成為全人類共同信仰的搖籃。只是由於預言本身就有隱誨的特點，甚至預言家本人也不見得完全明了其意。有關信息很可能是預言家在入定狀態中，另外空間的高級生命將信息告與預言家本人；或者是他的副元神將看到的用肉身的嘴說出來。但是所看到的未來的詳細程度的準確度，都受本人層次的影響。更何況大法洪傳這麼大的事情，更不是過去的任何預言所能精確預見的。
今天的西方社會，在經歷了物質的高速發展之後，許多人開始重新詢問生命的真諦。當今盛行的“new age”運動，就是這樣應運而生，對此凱西的經歷對很多西方人來說也許是個借鑒。但是無論人們如何追索，沒有大法的指導，一切就象無帆無舵的航船，在道德不斷敗壞的塵世中隨波漂流。
（完）